Γραφή μέχρι την Ελληνιστική Εποχή

 Στο πιθάρι της Αμαθούντας υπάρχει κυπρο-συλλαβική γραφή. 

 

(SEG 32.1318Α): Ο βασιλιάς Ανδροκλής αφιερώνει στην Κυπρία Αφροδίτη τα αγάλματα των δύο γιων του, του Ορέσθεου και του Ανδραγόρα.  

 

Στις ανασκαφές  στην ακρόπολη της Αμαθούντος (1979) ανακαλύφθηκαν δύο εξαιρετικά σημαντικές αναθηματικές επιγραφές του τελευταίου βασιλιά της πόλης, Ανδροκλή (330–310 π.Χ.). Οι επιγραφές αυτές είναι δίγραφες (σε ελληνικό αλφάβητο και κυπριακό συλλαβήριο) και δίγλωσσες, καθώς περιλαμβάνουν την ελληνική γλώσσα αλλά και την αινιγματική, αυτόχθονη Ετεοκυπριακή γλώσσα. 

 

Τοπογραφικό και διοικητικό έγγραφο (κτηματολογικό διάταγμα) της ελληνιστικής περιόδου (περίπου στον 2ο αιώνα π.Χ.) σε αρχαία ελληνική γλώσσα (με μεγαλογράμματη γραφή).